本日（4月10日）、ハレイワ周辺では大雨および洪水の影響が懸念されているため、
お客様およびスタッフの安全を最優先に考え、本日午後12時をもちまして臨時休業とさせていただきます。

ハワイにご滞在中の皆様におかれましても、どうか十分にお気をつけてお過ごしください。

なお、ダイヤモンドヘッド店は本日通常通り営業しております。
営業再開につきましては、安全が確認でき次第、改めてご案内いたします。

[April 10 (Fri) Notice from SNOOPY’S SURF SHOP Haleiwa Store]

Due to heavy rain and potential flooding in the Haleiwa area today (April 10),
the Haleiwa store will be temporarily closed from 12 PM today, prioritizing the safety of our customers and staff.

For those staying in Hawaii, please take care and stay safe.

The Diamond Head store remains open as usual today.
We will provide an update on the reopening of the Haleiwa store once it is deemed safe to resume operations.