クリスマスプレゼントに貴重なサーフボードを！

2019.12.15

Haleiwa Store

Products

アロハ〜🤙 Aloha!

先日お伝えしましたトリプルクラウンも２戦が終わり、大詰めに入っております。

パイプマスターズが現在行われている最中です。

Triple Crown contests which three contests that occur on the North Shore have been very successful. Finally, it’s getting into Pipe Masters, the last event, the most important event that has been attracted many people from all over the world.

それにしても、ハレイワで行われたバンズプロで優勝したフレデリコさんとか、サンセットビーチで行われたバンズプロで優勝したジャックさんの大波の中での優雅なパフォーマンスとか、見てると自然に「私もやってみたいな～」という気分になりますよね。うまい人ほど簡単にできる様に見せることができるって本当だなって思います。きっと波乗り意欲が盛り上がっている人は私だけではないと思います。

I am one of them who gets so excited about what’s going on the contests. They are such great surfers! For example, Frederico Morais who won Hawaiian Pro and Jack Robinson who won Vans World Cup were just like a magician. They can show their performance as you can do it. I don’t see any struggle from them even with the junk waves. As I see such a performance, makes me want to surf automatically. I believe, not only me thinking this way but also many many people.

そこで（クリスマスも近いし）スヌーピーズサーフショップに揃えている「特別なボード」を紹介したいと思います。

Thus I want to introduce the most valuable board Snoopy’s Surf Shop has. The reason why I’m introducing now to you is Christmas. Now is the time for Christmas Shopping!

機能: function

８フィートを少しかける長さ、要するに、浮力がしっかりあるので乗りやすいんです。ちょうどロングとショートの中間の長さの板なんで、持ち運びもロングに比べて楽。そしてショートよりも圧倒的にテイクオフが楽。日本の波は力がない場合が多いので、浮力がやはりあった方が乗りやすいんです。ショートでトップアマチュアとかプロを目指す人は別ですが、週末に軽く流したい人にはバッチリな板です。

Length is little less than 8feet which makes flotation better; It’s between a longboard and a shortboard therefore easy to carry. It’s easier to catch waves than shortboard. It’s perfect for the waves that have no power such as waves in Japan. If you are aiming to have fun surging time, this board would be perfect for you.

価値; value

以外と気がついてない人がいると思うんですが、実はこの板、本当に、貴重。なんとレジェンドサーファーでもありシェイパーの「ディック·ブルーワー」さんが直々、スヌーピーズサーフショップの為に、削ってくれた板なんです！！表にはあの有名なディック·ブルーワーのマークが付いていて、裏にはスヌーピーが！！この貴重さに気づかれている人が少ない様な気がしますが、これって言ってみれば「夢の共演」です。まずスヌーピーのリケルが入ったサーフボード自体が嬉しい話だけど、ディックブルーワー直々に削った板なんて、そうそう簡単に手にはいるものではない！現在彼は８３歳。失礼な言い方になったらごめんなさい、でも、以前の様にどんどん削れる状態ではないはずなのに、ここにある。これはもう「スゴイ」としか形容できないと思うんですよね。

In fact, not so many people realized how valuable this board is. The shaper of this board is one of significant shaper/surfer in surfing history. You might heard his name, Dick Brewer. He is the legend. He has been shaping more than half-decade!! So many professional surfers can tell you how nice his boards are. He is 83 years old now therefore that makes more valuable. It is kinda miracle that Snoopy and he got collaboration!!

しっかり写真でおみせしなければ！と、店員さんに棚から引き出してもらいました。

I want to show this board well so I asked one of the workers to bring out from the board rack.