トリプルクラウンの第一戦目が無事終了！！

2019.12.03

Haleiwa Store

アロハ〜🤙 Aloha!

先日予定をお伝えしたトリプルクラウン第一戦、ハレイワのハワイアンプロが、先週末、終了しました。

The first triple crown contest which happened at Haleiwa Ali’i beach finished on the last weekend.

波のサイズが４フィートから８フィート（８フィート＝大人の背丈の２倍半）の中で行われたので、とってもエキサイティングなコンテストとなりました。

It was such a nice excited contest since the waves were about 4 to 8 feet ( Hawaiian scale) for the entire contest.

お天気にも恵まれていたし：）

The weather was also very good for those contest days.

みんな世界トップの実力を持つサーファーたちなので、会場に来れば必ず洗練されたサーフィンが見られるという状況でしたが、特に注目を集めていた選手は、やはり１１回も世界チャンピオンに輝いたケリースレーター。４７歳という年齢でまだサーフィンの技術が伸びている！クラシックなサーフィンとモダンサーフィンを混ぜた彼のライディングは、多くの人を魅了しました。

All competitors were the best of the best from all over the world and you could see the excellent performance at any time during the contest. So many people came to the beach and enjoyed their performance, especially Kelly Slater, 47 years old, who became eleventh- time World Champion. He made many moments to show not only classic style of surfing but also modern style. It’s inspiring for the older surfers to see his surfing that is still improving!

が、その大御所も、セミファイナルで敗退。決勝に残ったのは、ポルトガルのフレデリック・モーリス（２７歳）、イタリアのレオナルド・フォオラヴァンティ（２１歳）、サウスアフリカのマシュー・マックフィルヴァリー、そしてオーストラリアのイーサン・イーウィング（２１歳）決してパーフェクトとは言えない大波。普通の人なら乗るだけでも困難なことなのに、ファイナリストとなると甲乙つけがたいほど簡単に乗るんですよね。実際に４人とも優勝してもいいような６点代を出していました。が、コンスタントに２本決めたフレデリックが優勝。トリプルクラウンレースをリードするという結果になりました。

Although all veterans were eliminated on the semifinal. The finalists were Frederico Moris (PRT), 27 years old, Leonardo Fioravanti(ITA), 21 years old, Matthew McGillivary (ZAF), 22 years old, Ethan Ewing(AUS), 21 years old. Even though the wave condition was pretty tough to ride, they all surf like a piece of cake. Every one of them marked 6 points for the ride. But Frederico had two of those 6 points rides thus he won and lead the Triple Crown rase.

２戦目はハレイワの決勝と同じスウェルで、すでに始まっています。場所はサンセットビーチです。ハワイ入りしている方は是非、観戦にと足をお運びくださいませ。

The second contest of the Triple Crown of Surfing had been started with the same swell as the Haleiwa final day. The contest location is at Sunset beach. If you are in Hawaii, you really should go and see the contest. It is going to be so exciting!

ちなみに大会観戦を楽にするための、日焼け止め、ビーチサンダル、帽子などは、スヌーピーズサーフショップにバッチリ揃えてありますので、是非みなさまお寄りくださいませ。（写真はスヌーピーズサーフショップとコンテスト観戦を目的にノースショアにいらした出口ファミリーです）

Just in case you don’t know, we, Snoopy’s Surf Shop, have plenty of merchandise to make you comfortably watching the contest on the sand such as a hat, a sunscreen and sandals.

snoopy's surf shop