ALOHA!
みなさん、こんにちは！いつも、スヌーピーズサーフショップを応援して下さり、本当にありがとうございます。
突然のお知らせですが、オアフ島での新型コロナウイルスの感染症の拡大を受けまして、スヌーピーズサーフショップは、臨時休業を決定しました。皆様と従業員、そして地域の人々の安全を考慮しての決定です。大変、ご迷惑をおかけすることになりますが、ご了承くださいませ。
刻々と変わる状況に即座に対応しながらスヌーピーズサーフショップのプロダクトを皆さまにお届けする手段を検討していく予定ですので、引き続き、このウエブサイトをお覗きくださるよう、お願いいたします。
Due to the rise of COVID-19/ Coronavirus in this island, Snoopy’s Surf Shops will be closed until further notice for the safety and precaution of our customers, our employees, and communities. We promise you to find the best way to connect between you and Snoopy’s Surf Shop products as soon as possible. We’ll update info. on this website. We ask for your understanding and patience.
ダイアモンドヘッド店: 臨時休業
ハレイワ店：臨時休業
As of March 23 rd 2020, Haleiwa store and Diamond Head store will be closed until further notice.
皆さまの笑顔に再開できる日が一日でも早く来ますように！その日を、スタッフ一同、心待ちしております。
Always, thank you for being a customer and for your continued trust as we manage through this time together.
アロハ
