Aloha!

まるでJoe Surferがノースショアの波をチェックしているみたいですね。

10月になったらどんどんノースの波が上がってきます。

ビッグウェーブサーファー達がまたノースに集まり始めるでしょう。

楽しみですね♪

Aloha! It’s like Joe Surfer is checking the waves at the North Shore. 

In October, the waves of the North will rise more and more.

 Big wave surfers will start gathering in the North again.

 I’m looking forward to it ♪